Skip to main content
This block is broken or missing. You may be missing content or you might need to enable the original module.

Trabajando juntos para reducir el riesgo y disminuir la propagación de COVID- 19

La Universidad Estatal de Oregón está lanzando un nuevo proyecto para ayudar a determinar la frecuencia del nuevo coronavirus que causa COVID-19 en las comunidades de Corvallis, Bend, y Newport.

Evaluación Rápida por Equipos de Epidemias de Coronavirus

TRACE-COVID-19 es un proyecto de salud pública que reunirá información oportuna y vital, esencial para tomar medidas que ayuden a frenar la propagación y a minimizar el impacto de la enfermedad. Debido a la escasez de pruebas diagnósticas y dado que solo se les han hecho pruebas a las personas con síntomas, nadie sabe cuántas personas tienen realment el virus en Corvallis, Bend, y Newport o como la mayoría de otros lugares. TRACE-COVID-19 llenará este vacío de información, primero en Corvallis, Bend, o Newport y esperamos más adelante en otras comunidades de Oregón y en todo el país.

Los participantes en este proyecto ayudarán a salvar vidas y permitirán una respuesta más efectiva a COVID-19.

El personal del proyecto irá de puerta en puerta a varios hogares en un grupo representativo de vecindarios de Corvallis, Bend, o Newport para ser invitados a participar en el estudio. Los participantes recibirán un kit con la prueba para usarlo dentro de su casa y luego lo devolverán al personal.

Al aceptar participar en el estudio TRACE-COVID-19, los participantes pueden ayudar a los científicos y líderes de salud pública a entender que tan común es el virus que causa COVID-19 en Corvallis, Bend, o Newport y cómo está cambiando su frecuencia. Los resultados del estudio ayudarán a salvar vidas. Al tener una comprensión más clara de cómo se propaga el virus, los líderes de salud pública, los proveedores de atención médica y la población general, podrán tomar decisiones informadas sobre las políticas y el uso de los recursos para frenar la propagación del virus y minimizar su impacto

Además, muestras de aguas residuales son obtenidas en las plantas de tratamiento de aguas residuales de la ciudad así como de la red de alcantarillado en ciertos barrios. La concentración de residuos de SARS-CoV-2 (el virus que causa COVID-19) puede ser medida en estas muestras. Dado que todo el mundo contribuye a la composición de las aguas residuales en una ciudad o en una comunidad, esta estrategia nos da otro nivel de información para saber si el COVID-19 está presente en la comunidad. Además, este método nos va a dar una idea sobre el nivel de infección en una ciudad o en una comunidad.

Es fundamental que todos actuemos rápidamente.

¿Cómo funciona?

Las muestras serán recogidas de miembros de la comunidad de Corvallis o Bend usando un kit. Un equipo de científicos y expertos en salud pública de la Universidad Estatal de Oregón ha desarrollado el kit de pruebas de prueba en el hogar, TRACE. El kit de muestra incluye:

  • un hisopo nasal (un pequeño palillo que lleva algodón en un extremo)
  • un tubo de plástico con un líquido para inactivar el virus y preservar la muestra para su análisis
  • una bolsa de plástico y una toallita desinfectante para desinfectar la bolsa

Estas simple pruebas son auto administradas para recoger material de la entrada de la nariz. Son más cómodas y menos invasivas que los hisopos nasofaríngeos que se ven en los medios de comunicación, los cuales recogen secreciones nasales de la parte más profunda de la nariz y la garganta.

Los kits se adminstrarán a un grupo representativo y predeterminado de hogares (seleccionados al azar) que acepten participar en el estudio. Estas muestras proporcionarán datos sobre la frecuencia del virus en nuestra comunidad. La prueba detectará el virus en personas infectadas y con síntomas, así como en aquellas infectadas pero que no muestran síntomas. Los resultados ayudarán a los funcionarios de salud pública de Oregón a tomar decisiones mejor informadas sobre dónde concentrar los recursos de salud para combatir la enfermedad de manera más efectiva. Los resultados también ayudarán a los participantes a tomar decisiones personales sobre su propia salud y la de los miembros de su familia.