Skip to main content
This block is broken or missing. You may be missing content or you might need to enable the original module.

Preguntas Frecuentes

Preguntas Frecuentes

TRACE-COVID-19 es un proyecto de salud pública realizado por investigadores de la Universidad Estatal de Oregón, para recopilar información sobre la prevalencia y propagación del virus que causa el COVID-19 en Corvallis, Bend y Newport y así salvar vidas. Este proyecto también informará provee estadísticas a nivel nacional. El proyecto proporcionará proporciona información que de la que carecemos actualmente, pero que es esencial para informar medidas para frenar la propagación y minimizar el impacto de la enfermedad. Debido a la escasez de pruebas diagnósticas y dado que solo las personas con síntomas han sido evaluadas, nadie sabe cuántas personas tienen realmente el virus en Corvallis, Bend en Newport o en o en la mayoría de otros lugares. TRACE-COVID-19 llenará ese vacío en Corvallis, Bend y Newport .

Existe una fuerte evidencia de que el virus se está propagando en parte por individuos que no saben que están infectados. Estas personas pueden estar en las primeras fases de la infección o nunca lleguen a mostrar síntomas de virus. Los datos sobre qué fracción de la población está infectada, aunque asintomática, ayudarán a los funcionarios de salud pública a tomar decisiones más adecuadas. Esta información es clave para frenar la propagación de la enfermedad, salvar vidas, disminuir la presión sobre clínicas y hospitales y reducir el impacto económico y de salud del COVID-19. Dado que las personas que participen en este estudio serán informadas de los resultados de sus pruebas, ellos(as) podrán tomar medidas para cuidar su propia salud y la salud de quienes les rodean.

Por ejemplo, los funcionarios de salud pública podrán usar los datos de TRACE-COVID-19 para encontrar y ofrecer asistencia a grupos de personas infectadas, controlar la propagación de la epidemia a lo largo del tiempo y mejorar los modelos que pronostican cómo será la pandemia en las próximas semanas o meses. Los datos de TRACE-COVID-19 también ayudarán a los funcionarios de salud pública a entender mejor si las medidas de salud pública están teniendo efecto, cuándo se pueden relajar las medidas, como por ejemplo la orden de quedarse en casa, o si se necesitan otras medidas.

Usted puede ayudar a salvar vidas participando en el estudio si está invitado a hacerlo. Si participa, tendrá acceso a los resultados de su prueba personal. No podrá ver los resultados de otras personas, excepto los de sus dependientes menores de 18 años.

Los Durante los periodos cuando hacemos la encuesta, los miembros del equipo TRACE-COVID-19 de OSU identificarán identifican un marco estadístico representativo de vecindarios (bloques censales) en Corvallis, Bend y Newport para recolectar muestras. En los días de muestreo, lLos trabajadores del equipo visitarán visitan residencias en esos vecindarios, e invitarán a los residentes a participar en el estudio. El objetivo es seleccionar una muestra de entre ocho y doce domicilios en cada uno de los 30 vecindarios en tomar muestras de 960 residentes de Corvallis, Bend y Newport, en cada periodo de la encuesta (aproximadamente 1/60 de la población de la comunidad) cada semana durante cuatro semanas. Los trabajadores que irán van de puerta en puerta, recibirán han recibido la capacitación adecuada, se les hará ha realizado la prueba del virus que causa el COVID-19 para asegurarse que son negativos y tendrán tienen la protección y certificación adecuada. Mantendrán Ellos mantienen el adecuado distanciamiento físico y social a lo largodurante de su trabajo y no. No ingresarán entran en los hogares. En cada hogar, los residentes que acepten aceptan participar firmarán firman un formulario de consentimiento, proporcionarán proporcionan información básica y luego recibirán reciben un kit de prueba en el hogar. Los participantes entrarán entran a su residencia, seguirán siguen las instrucciones con el kit para tomar sus propios hisopos nasales, sellar sellan el recipiente provisto y depositarlo lo depositan de nuevo a la entrada. Los trabajadores de TRACE-COVID-19 luego recogeránrecogen el contenedor y procederán proceden a la siguiente residencia.

Los participantes del estudio tendrán acceso a los resultados de sus pruebas una vez que los investigadores hayan analizado la muestra y verificado los resultados. Los resultados de la encuesta de cada semana se informarán proporcionan a losal Departamentos de Salud de los Condados de Benton, Deschutes y Lincoln, tal y como lo requiere las leyes del estado.

El equipo de investigación de OSU espera que este proyecto de vigilancia de salud pública se expanda a otras comunidades de Oregón en colaboración con los departamentos de salud de otros condados.

Si su hogar se encuentra entre los vecindarios preseleccionados, es posible que los trabajadores de TRACE-COVID-19 visiten su residencia y le pregunten si está dispuesto/a a participar en el estudio. Si está de acuerdo, le proporcionarán un formulario de consentimiento para firmar, le pedirán que proporcione información básica y le dejarán un kit de prueba e instrucciones en su puerta. En todo momento, mantendrán mantienen distanciamiento físico y social para mantener a todos a salvo. No ingresarán a su hogar bajo ninguna circunstanciaBajo ninguna circunstancia entrarán en su hogar.

El examen es indoloro y fácil de realizar por usted mismo. Se trata de frotarse la nariz con un hisopo especialmente preparado, que se encuentra en el kit de prueba. El kit es autónomo y no necesita ningún otro equipo. Simplemente siga las instrucciones en el kit. Mientras los trabajadores esperan afuera, se le pedirá:

  1. Auto administrarse un hisopo nasal (o administrar un hisopo nasal a un menor dependiente).
  2. Depositar el hisopo nasal en el tubo de plástico con el hisopo hacia abajo (en el líquido).
  3. Romper el mango del hisopo que sobresale del tubo de plástico.
  4. Cerrar el tubo de plástico y colocarlo en la bolsa de plástico provista.
  5. Desinfectar la bolsa de plástico con la toallita provista.
  6. Lavarse bien las manos.
  7. Colocar la bolsa de plástico en su puerta, en el recipiente desinfectado provisto por el equipo de campo.
  8. Cerrar su puerta, permitiendo que el equipo de campo recupere la muestra mientras mantiene una distancia física adecuada.

Los científicos de OSU proporcionarán transportan los hisopos a Willamette Valley Toxicology, quienes utilizarándonde usan pruebas autorizadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) para evaluar la presencia del virus que causa el COVID-19 en sus hisopos y en los de los demás participantes.

OSU está en una posición única para liderar este esfuerzo y está colaborando estrechamente con el los Departamentos de Salud del de los Condados de Benton, de Deschutes y de Lincoln, para garantizar que el proyecto agregue un valor significativo a los esfuerzos locales de salud pública. Los líderes del proyecto TRACE-COVID-19 son expertos en epidemiología, salud pública, propagación de enfermedades virales y modelos de epidemias. Tienen la experiencia para recolectar, analizar e interpretar muestras obtenidas en la comunidad. EProporcionarán esta información adicional quecontribuye y complementa lo la que los proveedores e instituciones locales de atención médica ya están haciendoproporcionando.

Debido a que las instituciones de atención médica y las instalaciones de prueba están sobrecargadas, nuestras pruebas adicionales mejorarán mejoran la capacidad local. Además, el diseño de nuestro estudio proporcionará proporciona información esencial que se necesita actualmente, pero que faltano existe.

Hay pruebas sólidas de que el COVID-19 se transmite en parte por personas infectadas con el virus pero que no muestran síntomas. Es urgente conocer la prevalencia de la infección en personas asintomáticas en la comunidad, de forma que responsables de salud pública y funcionarios electos puedan tomar mejores decisiones en base a la información recibida.

A través de una asociación creativacolaboración público-privada, OSU y Willamette Valley Toxicology han aumentado la capacidad de pruebas disponibles en la región. Willamette Valley Toxicology utilizará utiliza pruebas autorizadas por la FDA.

Usted tendrá acceso a sus propios resultados de la prueba. Ningún otro participante podrá ver sus resultados u obtener información personal sobre su salud. El estado de Oregón requiere que todos los laboratorios que están haciendo pruebas para detectar el virus que causa el COVID-19 informen al estado de los resultados identificables individualmente a través dal estado así como a e los departamentos de salud del condado, en este caso al los Departamentos de Salud del de los Condados de Deschutes y de Lincoln.

Una característica importante del proyecto TRACE-COVID-19 es un diseño de muestreo que nos permitirá permite obtener una muestra estadísticamente significativa y representativa de Corvallis, de Bend y de Newport. El enfoque puerta a puerta del estudio dentro de vecindarios seleccionados al azar, es la mejor manera de lograr ese resultado.

La prueba de TRACE-COVID-19 para el virus, es similar a las pruebas realizadas por hospitales y clínicas. Sin embargo, el estudio de OSU proporcionará proporciona más información sobre la comunidad que lo que las clínicas y hospitales tienen a su disposición. Las clínicas y hospitales evalúan principalmente a personas con síntomas. El estudio TRACE-COVID-19 se centra en la prevalencia del virus en toda la comunidad y proporcionará proporciona importante información importante sobre cuántas personas y qué fracción de la población tiene el virus, independientemente de la presencia o ausencia de síntomas. Al realizar la encuesta a lo largo de varias semanas, TRACE da información sobre cómo cambia la prevalencia a lo largo del tiempo.

Muchas personas infectadas con este virus no tienen síntomas, pero aún pueden transmitir la enfermedad a otros en su familia, vecindario o lugar de trabajo. Para retrasar la propagación del COVID-19, los funcionarios e investigadores de salud pública requieren más información sobre quién tiene el virus y qué tan rápido se está propagando. El estudio TRACE-COVID-19 podrá determinar cuántas personas tienen el virus independientemente de sus síntomas. La información sobre toda la población es la clave para frenar la propagación del virus y minimizar su impacto. Esta información es esencial, hace falta y, con la ayuda de los participantes, podremos obtenerla.

El equipo de investigación identificará selecciona al azar un conjunto de vecindarios seleccionados al azar. En cada uno de esos vecindarios, un cierto número de hogares son invitadosSe invitará a participar a cierto número de hogares en cada uno de esos vecindarios. Este diseño de muestreo brindará brinda a los investigadores la información rigurosa y estadísticamente significativa que se necesita para determinar la prevalencia del virus en nuestra comunidad.

La única forma que tiene OSU para determinar la prevalencia del virus en la una comunidad dadaes mediante la administración de la prueba a un conjunto de vecindarios seleccionados al azar. Aunque las personas evaluadas serán son informadas de sus resultados, el propósito principal de este estudio es obtener esta importante información sobre la prevalencia del virus en la comunidad. No tenemos la capacidad de evaluar a todos los que solicitan una prueba.

Gracias a la asociación OSU-Willamette Valley Toxicology, podemos analizar cientos de muestras cada día.

El equipo de estudio TRACE-COVID-19 de OSU está trabajando en estrecha colaboración con el los Departamentos de Salud del de los Condado de Deschutes y Lincoln, para garantizar que el estudio TRACE-COVID-19 sea útil y consistente con los esfuerzos de salud pública del condado, y cuenta con el apoyo total de los departamentos del condado. Juntos, OSU y el departamento de salud del condado, se asegurarán aseguran de que la comunidad médica, los funcionarios electos y otros, conozcan el proyecto y se les informe sobre sus resultados.

El gobierno estatal ha compilado una lista de: mejor forma en la que puede ayudar a combatir el coronavirus en Oregón, que están disponibles aquí.

Nuestra primera prioridad es su seguridad y la los miembros del equipo TRACE. Utilizaremos Utilizamos personal capacitado para recopilar información básica, relacionada con la salud y recolectar muestras de hisopos de manera segura. Las muestras se analizarán analizan utilizando equipos y protocolos autorizados por la FDA.

Si le invitan a participar, debe firmar un formulario de consentimiento, proporcionar información básica (nombre, fecha de nacimiento, información de contacto, información demográfica y síntomas como fiebre u otros signos de enfermedad), luego, usando el kit de prueba proporcionado, frotar el interior de su nariz y devolver el kit al equipo de TRACE. La prueba no es nada dolorosa. Le proporcionaremos información sobre el proyecto e instrucciones sobre cómo obtener sus resultados individuales.

Todos los residentes en los hogares seleccionados al azar que den su consentimiento para participar pueden ser evaluados.

Todos los participantes podrán obtenerobtienen los resultados de sus pruebas individuales. Es probable queNormalmente, los resultados estén están disponibles dentro deen aproximadamente 7 a 10 días.

El personal de campo de TRACE también proporcionará proporciona a los participantes información del de los Departamentos de Salud del de los Condados de Benton, de Deschutes y de Lincoln así como dely los CDC sobre, por ejemplo, sobre cómo mantenerse saludable, cómo cuidarse a sí mismo o a un miembro del hogar que de positivo por el virus, y cómo manejar el estrés y mantener una buena salud mental durante la pandemia.

No. En la actualidad, no existen estimaciones fiables sobre el número de personas infectadas en Corvallis, en Bend, en Newport, en todo el resto de Oregón o en los EE. UU. Esto se debe a que las pruebas no han estado ampliamente disponibles y los datos disponibles son solo de aquellos que han dado positivo. A los individuos asintomáticos (que no presentan síntomas) rara vez se les hace la prueba, a pesar de que existe la posibilidad de que transmitan la enfermedad. Por esta razón, las pruebas basadas en la comunidad que llevará está llevando a cabo el estudio TRACE pueden proporcionarproporciona esta nueva e importante información que ayudará ayuda tanto a individuos como a poblaciones.

Si. El proyecto TRACE se basa en la participación voluntaria y con consentimiento informado de quienes están siendo probados. El estudio ha sido aprobado por el Departamento de Salud del Condado de Benton, el Departamento de Salud del Condado de Deschutes, el Departamento de Salud del Condado de Lincoln, la Junta de Revisión Institucional de OSU, así como por los líderes de OSU. El estudio utiliza laboratorios, equipos y protocolos autorizados por la FDA.

Lo que aprendamos en Corvallis y en Bend Corvallis, en Bend y en Newport será muy útil en otros lugares, porque proporcionará a los funcionarios de salud pública información actualmente no disponible sobre la cantidad de personas infectadas por el virus y sus datos demográficos. Esta información es necesaria para tomar decisiones inteligentes en interés de la salud pública y el bienestar de la comunidad. Con este conocimiento, todos nos beneficiamos. Tener esta información acelerará nuestra capacidad de volver a las rutinas y negocios normales. La información es útil inmediatamente para que la sociedad responda mejor y tome decisiones apropiadas en todos los niveles.

OSU compartirá nuestros procedimientos piloto para permitir que otras universidades de investigación en Oregón y luego en todo el país, puedan replicar rápidamente este monitoreo.

Proporcionaremos Estamos proporcionando datos casi a en tiempo real a los funcionarios de salud locales, estatales y nacionales que supervisan y responden a la propagación del COVID-19, lo que ayudará a asesorar y mejorar las estrategias de mitigación a nivel local y nacional.

La prueba es gratis.

La financiación inicial para el proyecto TRACE-COVID-19 de OSU es proporcionada por OSU y la Fundación David y Lucile Packard.

No. El estudio TRACE no rastrea a los participantes individuales. Este es un estudio a nivel de población. Pedimos a los participantes su información de contacto para que podamos enviarle los resultados de su prueba, pero tanto su información de contacto como sus resultados son confidenciales. El estado de Oregón exige que los laboratorios que realizan pruebas para detectar el virus que causa el COVID informen al departamento de salud del condado de los resultados identificables individualmente. Hemos diseñado una forma confidencial de informar de sus resultados a los funcionarios de salud pública que protege su privacidad.

El equipo de TRACE llevará credenciales con su nombre en un cordón de OSU/TRACE claramente identificables. Estarán en camionetas de OSU. Llevarán una identificación y documentos de OSU/TRACE para compartir con usted, incluida una carta firmada por el Departamento de Salud del Condado de Benton o, del Departamento de Salud del Condado de Deschutes o del Departamento de Salud del Condado de Lincoln.

No. La gran ventaja de la vigilancia de la red de alcantarillado es que nos permite monitorizar una población entera con una sola muestra. Esto es especialmente cierto en el caso de que la muestra se tome en el planta de tratamiento de aguas residuales de toda la ciudad. También es posible analizar un vecindario mediante la toma de muestras en la líneas de alcantarillado, pero aislar un solo domicilio no es práctico y no va a ser realizado como parte de este proyecto.

¡Gracias por su interés! Cada fin de semana hasta el 17 de mayo, personal de campo capacitado de TRACE-COVID-19 visitará un conjunto de hogares en un marco representativo de vecindarios de Corvallis, previamente seleccionados al azar, e invitarán a los miembros del hogar a participar en el estudio. El objetivo es seleccionar una muestra de entre ocho y doce domicilios en cada uno de los 30 vecindarios en Corvallis y en Bend, en cada periodo de la encuesta.Si usted vive furera de la zona en la que se realiza la encuesta o si su hogar no ha sido seleccionado y desea ayudar, el gobierno del estado ha compilado una lista de mejor forma en la que puede ayudar a combatir el coronavirus en Oregón.