Skip to main content
This block is broken or missing. You may be missing content or you might need to enable the original module.

Participando en TRACE

Woman opening her door

Los miembros del equipo de TRACE visitarán hogares en vecindarios representativos predeterminados, seleccionados al azar, e invitarán a miembros de esos hogares a participar en el estudio. Aquellos que acepten participar llenarán un formulario sencillo para dar su consentimiento, responderán algunas preguntas confidenciales relacionadas con su salud, darán información básica (nombre, fecha de nacimiento, información para contactarlos, información demográfica) y recibirán el kit de prueba gratis.

A los participantes se les pedirá que sigan instrucciones sencillas para tomar un hisopo nasal dentro de la privacidad de su hogar y devolver el kit completo a nuestros trabajadores. Los kits completados se llevarán de vuelta a la OSU y serán entregados al laboratorio de Willamette Valley Toxicology TRACE-COVID-19, donde se examinarán las muestras para detectar la presencia de SARS-CoV-2 (el nuevo coronavirus que causa COVID-19). Después de la prueba, OSU le dará los resultados a los Departamentos de Salud de los Condados de Benton o Deschutes. Los participantes en el estudio tendrán acceso a sus resultados de las pruebas confidenciales.

Los miembros del equipo de campo TRACE-COVID-19 serán cuidadosamente entrenados, protegidos y certificados. Ellos habrán pasado el examen para detectar el virus. Llevarán la identificación y certificación de que son miembros del proyecto OSU TRACE-COVID-19. Los trabajadores mantendrán una distancia físicamente segura de usted y de su familia, y no entrarán en su hogar.

Cada semana durante cuatro semanas, el equipo de campo TRACE-COVID-19 de OSU recogerá muestras de 960 residentes (aproximadamente 1/60 de la población del condado de Benton). No todos los hogares serán seleccionados, sólo unos pocos en cada vecindario serán escogidos al azar.

El uso del kit de prueba casero es simple y fácil. Mientras los trabajadores esperan afuera, se les pedirá a los participantes en el estudio que:

  1. Auto administren un hisopo nasal (o administren un hisopo nasal a un menor dependiente).
  2. Depositen el hisopo nasal en el tubo de plástico con el extremo de algodón hacia abajo (en el líquido).
  3. Rompan el palillo del hisopo que sobresale del tubo de plástico.
  4. Cierren el tubo de plástico y lo coloquen en la bolsa de plástico provista.
  5. Desinfecten la bolsa de plástico con la toallita provista.
  6. Coloquen la bolsa de plástico en la puerta de su casa en un contenedor desinfectado provisto por el equipo de campo.
  7. Cierren su puerta, para permitirle al equipo de campo que recojan la muestra manteniendo una distancia física segura.

Los trabajadores de campo TRACE-COVID-19 dejarán información sobre el proyecto y cómo los residentes pueden obtener sus resultados personales, junto con la guía médica de los Departamentos de Salud de los Condado sde Benton o Deschutes y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

A continuación, los científicos analizarán esas muestras para detectar si contiene el virus.