Skip to main content
This block is broken or missing. You may be missing content or you might need to enable the original module.

¿Qué hacer en el Condado de Umatilla en respuesta a COVID-19?

julio 31, 2020

¿Qué hacer en el Condado de Umatilla en respuesta a COVID-19?

julio 31, 2020

Por Molly Rosbach, molly.rosbach@oregonstate.edu
Fuente: Umatilla County Public Health

Este comunicado de prensa está disponible en línea: https://beav.es/oJG
Fotos y Videos: https://oregonstate.box.com/v/trace-media-resources

HERMISTON, Ore. — Conocidos los resultados de las pruebas comunitarias indicando que la propagación de COVID-19 en Hermiston es peligrosamente alta, los líderes de salud pública están alentando a los residentes y empleados de las empresas locales a que se cubran la cara, se mantengan a seis pies de distancia en público y usen la guía de recursos locales para obtener atención médica y asistencia de salud pública y otros tipos de apoyo.

"Como comunidad debemos tomar todas las precauciones para detener la propagación de COVID-19 y proteger a nuestros amigos y vecinos vulnerables, lo que permitirá que nuestras empresas y escuelas se vuelvan a abrir y que nuestras vidas vuelvan a la normalidad," dijo el alcalde de Hermiston, David Drotzmann. "Nos merecemos mutuamente seguir las pautas de seguridad y trabajar para proteger la salud de los miembros de nuestra comunidad."

El proyecto TRACE-COVID-19 de la Universidad Estatal de Oregón (Evaluación rápida en equipo de epidemias de coronavirus a nivel comunitario) envió trabajadores a Hermiston del 25 al 26 de julio para realizar pruebas voluntarias gratuitas de puerta-a-puerta en un esfuerzo para determinar la prevalencia comunitaria de SARS-CoV-2, el virus que causa COVID-19. Los equipos de TRACE han realizado pruebas similares en Corvallis, Bend y Newport.

Según los resultados de las pruebas, los investigadores de TRACE estiman que aproximadamente el 17% de los residentes de Hermiston, casi 3,000 personas en toda la comunidad, están infectados con el virus; El 80% que dio positivo no mostró ningún síntoma.

El Condado de Umatilla sigue ocupando el primer lugar entre los 36 condados del estado en el número de casos COVID-19 por cada 10,000 personas. Los trabajadores de salud locales listan múltiples factores contribuyentes, incluyendo la información errónea, las barreras del idioma para acceder a información confiable, la falta de acceso para obtener atención médica y el bajo cumplimiento de los mandatos de cubiertas faciales.

Miguel Ascencio, un trabajador de salud comunitaria con el programa ConneXions en el Centro Médico Good Shepherd en Hermiston, se unió al equipo TRACE de OSU para ayudar con el muestreo.

"Fue bastante revelador ver cuántas personas están mal informadas sobre (el virus)" dijo Ascencio. "Cada día sale mucha información al respecto, por lo que la gente no sabe qué creer ... ha habido estafas, mucha información falsa que la gente ha estado recibiendo."

Ascencio dijo que al ayudar con el muestreo de TRACE y trabajar en Good Shepherd, ha conocido a muchas personas que no entienden lo que es COVID-19; cómo las personas pueden infectarse sin mostrar ningún síntoma; o cómo un cubrimiento facial puede ayudar a prevenir la transmisión de enfermedades. Esto resulta, dijo, en que haya una proporción menor de personas usando una cubierta facial.

Sin embargo, sigue siendo lo más importante lo que las personas pueden hacer para ayudar a disminuir la propagación del virus, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

"Lo más importante que pueden hacer es usar sus cubiertas faciales,” dijo Ascencio. “Puede ser una molestia usarlas, pero tienen que pensar en los miembros de su familia, sus hijos, sus abuelos, porque están poniendo en riesgo sus vidas. Usar una cubierta facial puede ser muy útil como protección cuando salen afuera o en las tiendas."

Los líderes locales de salud y los centros médicos ofrecen una gran cantidad de recursos para ayudar a los residentes a mantenerse a sí mismos y a sus seres queridos a salvo.

"Los residentes deben limitar su contacto con personas fuera de su hogar, mantenerse a seis pies de distancia de los demás y usar cubiertas faciales," dijo Dean Sidelinger, oficial de salud estatal y epidemiólogo de la Autoridad de Salud de Oregon.

Los síntomas de COVID-19 incluyen fiebre, tos, falta de aliento, escalofríos, dolor muscular, dolor de cabeza, pérdida de olfato y / o sabor, dolor abdominal, pérdida de apetito, diarrea, náuseas y vómitos.

Aquellos que hayan tenido contacto cercano con alguien que haya resultado positivo deben ponerse en cuarentena durante 14 días y hacerse la prueba si desarrollan síntomas, según los funcionarios de salud.

Aquellos que han resultado positivos deben aislarse de los demás en su casa durante 10 días. Si se desarrollan síntomas, deben aislarse durante 10 días después de que comiencen y tres días más después de que hayan pasado.

El sitio web de Salud Pública del Condado de Umatilla mantiene gráficos actualizados de los números actuales de la pruebas de COVID-19 del condado, casos positivos y negativos y muertes. Para preguntas o inquietudes sobre el coronavirus, los residentes pueden marcar 2-1-1. La Autoridad de Salud de Oregón y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades también tienen información sobre cómo mantenerse seguros y los pasos a seguir si alguien piensa que puede estar enfermo.

Rite Aid está ofreciendo pruebas para el COVID-19 gratuitas para personas de 18 años en adelante en tres ubicaciones en el Condado de Umatilla: Hermiston, Pendleton y Milton-Freewater. Las citas se pueden hacer por la página de web. (835 S. Highway 395 en Hermiston; 541-567-7805.)

Para aquellos cuyos ingresos se han visto afectados por la pandemia, CAPECO (Programa de Acción Comunitaria del Este Central de Oregon, 1565 N. First St. Suite 1 en Hermiston, 541-289-7755) tiene información sobre asistencia de alquiler a través del Programa de Vivienda y Servicios Comunitarios de Oregon de Alivio de Alquiler COVID-19. Los residentes del condado de Umatilla pueden completar una solicitud de alivio de alquiler COVID-19 en línea para ver si son elegibles, y luego un empleado de CAPECO se comunicará para procesar la solicitud. Los solicitantes deben tener una copia de su identificación, conocer los ingresos de todos los adultos mayores de 18 años en el hogar y obtener una declaración del propietario y el formulario W-9.

El centro de alimentos Hermiston Agape House (500 Harper Road en Hermiston; 541-567-8774) todavía provee alimentos para los necesitados y acepta donaciones de alimentos para satisfacer la demanda. El Departamento de Servicios Humanos de Oregón también ofrece asistencia alimentaria a través del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) (240 Columbia Lane en Irrigon; 541-567-8321).

Los funcionarios de salud le insisten a cualquiera que piense que puede estar enfermo que se pongan primero en contacto con su proveedor de atención primaria para hacerse una prueba del virus en lugar de ir a la sala de emergencias del hospital. Para aquellos que no tienen un proveedor de atención primaria, Good Shepherd Urgent Care está disponible para visitas sin cita previa (1050 Elm Ave. en Hermiston; 541-567-2995).

Más recursos

  • Servicios Médicos — Mirasol Family Health Center, 589 NW 11th St. in Hermiston. 541-567-1717.
  • Servicios de Crisis — Lifeways, Inc. 1-866-343-4473; 541-922-6626 (general access); O envíe un mensaje de texto con OREGON al 741741 para recibir asesoramiento confidencial y gratuito sobre crisis las 24 horas, siete días a la semana
  • Asistencia para Viviendas — Autoridad de Vivienda del Condado de Umatilla, 155 SW 10th St. in Hermiston. 541-567-3241.
  • Asistencia de Empleo — Departamento de Empleo de Oregon, 850 SE Columbia Drive, Suite B in Hermiston. 541-567-3381.

Acerca de la Universidad Estatal de Oregon (OSU): como una de las dos únicas universidades en la nación designadas como subvención de tierra, mar, espacio y sol, la Universidad Estatal sirve a Oregon y al mundo trabajando en los problemas más acuciantes de hoy. Nuestros más de 32,000 estudiantes provienen de todo el mundo, y nuestros programas operan en todos los condados de Oregon. La Universidad del estado de Oregón recibe más fondos de investigación que todo el resto de las universidades públicas del estado combinadas. Nos destacamos en la formación de los estudiantes de hoy para que se conviertan en los líderes del mañana en nuestros campus en Corvallis y Bend, centro de investigación marina en Newport y el galardonado Ecampus.