Skip to main content
This block is broken or missing. You may be missing content or you might need to enable the original module.

Los resultados de TRACE, por sus siglas en inglés, sugieren que el 3.4% de la comunidad de Newport está infectada con SARS-CoV-2

30 de junio de 2020

Los resultados de TRACE, por sus siglas en inglés, sugieren que el 3.4% de la comunidad de Newport está infectada con SARS-CoV-2

30 de junio de 2020

Por Steve Lundeberg, 541-737-4039, steve.lundeberg@oregonstate.edu
Fuente: Steve Clark, 541-737-3808, steve.clark@oregonstate.edu

Este comunicado de prensa está disponible en línea:
Fotos/vídeo: https://oregonstate.box.com/v/trace-media-resources

NEWPORT, Ore. – Los resultados preliminares de la muestras tomadas de puerta en puerta por la Universidad Estatal de Oregón sugieren que el 3.4% de la comunidad de Newport está afectada por el nuevo coronavirus que causa COVID-19 el 20 y 21 de junio.

El estudio, Team-based Rapid Assessment of Community-Level Coronavirus Epidemics, conocido como TRACE-COVID-19, comenzó en Corvallis el fin de semana del 25 y 26 de abril.

En Newport, 30 equipos de campo compuestos por dos personas investigaron 30 vecindarios, con un total de 336 hogares visitados, o con el 71% de personas contactadas aceptando participar. En total, el personal de campo obtuvo muestras de 569 personas, 13 de las cuales dieron positivo para SARS-CoV-2, el virus que causa COVID-19.

“Nuestros resultados indican que el virus es relativamente común en Newport,” dijo Ben Dalziel, profesor asistente en la Facultad de Ciencias de OSU y codirector del proyecto. "Sabemos esto porque encontramos personas infectadas, no diagnosticadas previamente, en una muestra al azar de los hogares que participaron en toda la ciudad. Esto indica la posibilidad de una propagación significativa a menos que se tomen medidas fuertes para revertir el curso de COVID-19 en Newport.”

Newport tiene una población de 10,600 habitantes, aproximadamente un 20% de las casi 50,000 personas que viven en el condado de Lincoln. El equipo de TRACE anuncia los resultados de frecuencia de COVID-19 en conformidad con las políticas de informción de la Autoridad de Salud de Oregón (OHA por sus siglas en ingles) y de los departamentos de salud locales.

“Este tipo de muestras tomadas al azar nos da un tipo de datos que no tenemos y trabajaremos con OHA y OSU para entender cómo incorporar esto con el resto de los datos que actualmente estamos utilizando", dijo Kaety Jacobson, Comisionada del Condado de Lincoln. "También estudiaremos la posibilidad y el costo de realizar más estudios de muestreo como este.”

El estudio TRACE es una colaboración entre las facultades de Ciencias de OSU, Ciencias Agrícolas, Ingeniería, Salud Pública y Ciencias Humanas y el Colegio Carlson College de Medicina Veterinaria – trabajando conjuntamente con funcionarios de salud del condado.

“Estamos muy agradecidos a los residentes de Newport por estar dispuestos a participar en TRACE,” dijo Jeff Bethel, profesor asociado en el Colegio de Salud Pública y Ciencias Humanas de OSU y miembro del equipo de liderazgo de TRACE. “La alta tasa de participación nos da confianza en que nuestros resultados son válidos y una buena indicación de cuán frecuente es el virus causante de COVID-19 en la población de Newport. La información sobre la frecuencia del virus en la comunidad se suma a la información ya recopilada por los funcionarios de salud.”

Los resultados significan que todos los residentes deben prestar mucha atención a las recomendaciones proporcionadas por los funcionarios de salud, como la obligación de usar cubiertas faciales en todo el estado de Oregón que comienza el miércoles, dijo Javier Nieto, Decano del Colegio de Salud Pública y Servicios Humanos de OSU y uno de los líderes de TRACE.

“Otras medidas como el distanciamiento social y el evitar reuniones grandes también ayudarán a frenar la propagación del virus,” dijo Nieto. “Es particularmente importante que las personas con síntomas o con un resultado positivo sigan la guía de salud estatal y del condado, como el autoaislamiento y la búsqueda de atención médica.”

El estudio TRACE comenzó en Corvallis e incluyó cuatro fines de semana de muestreo al azar de diferentes vecindarios. TRACE se trasladó a Bend del 30 al 31 de mayo y luego se expandió a Newport tres semanas más tarde, después que se reportaran más de 120 pruebas positivas de trabajadores en Pacific Seafood, la cual opera cinco instalaciones de procesamiento en la ciudad.

TRACE utiliza un modelo estadístico basado en el número de muestras, el número de pruebas positivas e información previa sobre la frecuencia del virus para estimar la proporción de la comunidad que está infectada durante el período en que se recogieron las muestras.

“TRACE hace dos cosas",” dijo Dalziel. “En primer lugar, encontramos y brindamos ayuda a los participantes que están infectados sin saberlo, lo que reduce la posibilidad de que estas personas propaguen el virus a otras personas sin saberlo. En segundo lugar, estimamos qué tanto se ha propagado el virus en la población general, lo cual informa a las agencias de salud pública sobre las estrategias que se necesitan para contener la epidemia.”

El estudio fue financiado inicialmente por OSU y la Fundación David y Lucile Packard, con el apoyo de la Fundación OSU y de la Asociación de Ex-alumnos de OSU. El estudio también recibió financiación de los planes de Salud de PacificSource, los cuales permitieron expandir la investigación a Bend y Newport, así como un fin de semana adicional en Corvallis.

En cada hogar visitado por el personal de campo de TRACE, se invita a los miembros del hogar a participar en el estudio. A los que decidan participar, se les pide que proporcionen información como su nombre y fecha de nacimiento; llenar un simple formulario de consentimiento; y responder a algunas preguntas confidenciales relacionadas con su salud.

A los participantes se les da un kit de prueba con un hisopo nasal que se administran a sí mismos dentro de su hogar, así como a sus hijos menores si deciden que participen. El personal de campo espera afuera y los participantes dejan los kits de prueba completados afuera de su puerta principal. El personal de campo mantiene una distancia segura en todo momento y no entra en la casa.

Para la prueba que utiliza TRACE-COVID-19 se recoge material de la entrada de la nariz (fosa nasal), lo cual es más cómodo y menos invasivo que la prueba que recoge secreciones de la garganta y la parte posterior de la nariz.

El personal de campo le deja a los participantes información sobre el proyecto y sobre cómo recibirán sus resultados dentro de unos siete a 10 días, así como la guía de salud de los funcionarios de salud del condado y de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Los resultados del estudio se envían a los participantes por correo electrónico seguro, así como por correo regular por si acaso. La información personal de todos está protegida.

El componente de pruebas diagnósticas de TRACE opera a través de una colaboración entre el Laboratorio de Diagnóstico Veterinario de Oregón, que se encuentra en OSU, y Willamette Valley Toxicology.

Para obtener más información sobre TRACE, visite el sitio de internet TRACE-COVID-19. El sitio incluye una lista de preguntas frecuentes.

El COVID-19 fue reportado por primera vez a la Organización Mundial de la Salud el 31 de diciembre de 2019, ha sido confirmada en más de 10 millones de personas en todo el mundo y ha causado la muerte de más de 503,000 personas. En los Estados Unidos se han notificado más de 2.5 millones de casos, entre ellos más de 8,100 en Oregón y más de 126,000 muertes en todo el país. El condado Lincoln ha tenido 300 casos confirmados 2 muertes.

“El conteo de casos que ya se han reportados por los funcionarios de salud nos dice cuántas personas sabemos están enfermas con COVID-19,” dijo Bethel. “Entendemos que este número no refleja el número real de personas infectadas porque no incluye individuos sin síntomas y personas que no han buscado pruebas o no tienen acceso a pruebas. Por el contrario, la estimación de frecuencia que nos da TRACE nos da la fracción de individuos en Newport que están infectados, tanto si tienen o no síntomas o si tienen o no acceso a pruebas. El departamento de salud pública y los funcionarios electos necesitan este tipo de información para planificar y desplegar recursos.”

Además del muestreo TRACE, otros investigadores de OSU recogieron muestras de aguas residuales del alcantarillado de Newport el mismo fin de semana. Esas muestras aún están siendo analizadas.

El cuarto y último fin de semana de muestreo TRACE en Corvallis, originalmente programado para el 16-17 de mayo, tuvo lugar del 13 al 14 de junio para ayudar a determinar si la relajación de las ordenes de quedarse en casa conducía a un incremento en la frecuencia del virus en la comunidad de Corvallis. Esos resultados también están pendientes.

Las primeras tres semanas de muestreo en Corvallis sugirieron la frecuencia de entre uno y dos casos por cada 1,000 personas.


Acerca de la Universidad Estatal de Oregón: Como una de las dos universidades en la nación designada como una concesión de tierra, mar, espacio y sol, OSU sirve a Oregón y al mundo trabajando en los temas más urgentes de hoy en día. Nuestros más de 32,000 estudiantes provienen de todo el mundo y nuestros programas operan en todos los condados de Oregón. La Universidad Estatal de Oregón recibe más fondos de investigación que todo el resto de las universidades públicas del estado combinadas. Sobresalimos en la formación de los estudiantes de hoy para ser los líderes del mañana en nuestros campus en Corvallis y Bend, Centro de Investigación Marina en Newport y galardonado Ecampus.